Большинство этих забавных ошибок допущено авторами книг и статей, которые мне довелось редактировать, что-то попалось на просторах Интернета.

Живучий пират

"Голову Уолтера [Рэли, пирата] забальзамировали и вручили его вдове, так сказать, на добрую память. Женщина хранила голову до самой смерти, затем передала сыну". – MAXIM-online (Если имелась в виду смерть головы пирата, то как живуч, шельмец. Если смерть вдовы – тоже готично. Только представьте: призрак матери торжественно передает отпрыску эдакий подарочек – чем не Шекспир... )

Редкое хобби

"Но учеба ей тоже была не особо интересна. Марии нравилось проводить часами возле зеркала"... – из статьи на сайте kp.ru (Интересно, наручными или песочными? И каков эффект?)

Человечность и роботичность

Надпись на сайте над модулем защиты от ботов: "Чтобы оставить отзыв, необходимо доказать свою человечность". (Собиралась уже бежать котят снимать с деревьев и переводить бабушек через дорогу, а надо было всего лишь кликнуть по рекапче...)

Дедушка и не подозревал...

"Мамы и папы, бабушки и дедушки, приведя ребенка в поликлинику, могут и сами воспользоваться услугами клинико-диагностической лаборатории, получить помощь врача-стоматолога, гастроэнтеролога, эндокринолога, гинеколога..."

И ведь не поспоришь...

"Когда войско боевых слонов наступало на вражескую конницу, победа была предрешена". (Каюсь, этот "ляп" – мое собственное "достижение" :))

Грех тревожить прах старушек

"Девушки Средневековья шли под венец в нарядах своих прабабок, которые извлекались из сундуков для свадьбы очередной наследницы рода".

Человек одинокого роста

"...либо выше других, либо ниже, либо одинокого роста". (Опечаточка по Фрейду...)

Дети игуан

"В живом уголке детской библиотеки живут экзотические рыбки и любимец всех детей игуан Яша".

Все, что зрится, мнится мне – это только сон во сне (Э. По)

"Беспокойная и живая, про таких часто говорят «шило в одном месте», моя Анютка часто не могла заснуть перед сном".

А это, детки, наш виварий...

"В процессе обучения, я обращала внимание на то, чтобы задействовать все органы чувств ребёнка, а не только слух и зрение. Для этого детям предоставлялась возможность потрогать, понюхать окружающие его объекты и даже попробовать их на вкус, если это безопасно. Был проведен, в частности, цикл наблюдений за обитателем уголка природы — хомячком". (С другой стороны, едят же в Эквадоре морских свинок...)

Самая дешевая операция по смене пола

"Если в конце XX века чрезвычайно большим спросом пользовались зарубежные детективы, то сейчас зарубежных авторов вытесняют отечественные писатели – и в основном женщины-мастера детективного жанра: П.Дашкова, Д.Донцова, А.Маринина, Б.Акунин, С.Воронин, Ф. Незнанский".

Сверхответственные пращуры

"Сентиментальный поэт немало стихов посвятил, особенно к юбилеям, своим родственникам, начиная со своих прародителей, которые уже умерли, и лежат на погосте, отдавая долг внука, высокой памяти своих деда и бабушки".

К новым ошибкам всегда готов!

"Остались позади достигнутые успехи и совершенные ошибки, впереди – новые свершения. И коллектив ЦБС готовы к ним".